Nino Haratischwilis Roman „Mein sanfter Zwilling” ist eine bemerkenswerte Auseinandersetzung mit der Macht der Liebe und der zerstörerischen Kraft, die sie manchmal haben kann. Im Mittelpunkt des Romans stehen Ivo und Stella, ein Halbbruder und eine Halbschwester, die seit ihrer frühen Kindheit eng befreundet sind. Er folgt ihrer leidenschaftlichen Beziehung über viele Etappen hinweg, von ihren aufregenden Anfängen bis zu ihrem bittersüßen Ende.
Die Geschichte wird aus der Sicht von Stella erzählt, und ihre Erzählung fängt die Schönheit und Intensität ihrer Beziehung mit emotionaler Tiefe ein. Der Leser folgt den beiden auf ihrer Reise und erlebt die Freude, die mit der Entdeckung der jungen Liebe einhergeht, um dann zu beobachten, wie sie allmählich von einem wachsenden Gefühl der Verzweiflung abgelöst wird. Trotz ihrer Bemühungen, sich voneinander zu lösen, werden sie in einem endlosen Kreislauf aus rücksichtsloser Leidenschaft und heftigen Auseinandersetzungen zueinander hingezogen. Während sie versuchen, ihren Gefühlen auf die Spur zu kommen, sind sie nicht in der Lage, der zerstörerischen Natur ihrer Beziehung zu entkommen.
Obwohl „Mein sanfter Zwilling” einige tragische Elemente enthält, gibt es auch Momente voller Humor und Hoffnung. Diese Szenen sorgen für ein Gleichgewicht in der Geschichte und ermöglichen es den Leserinnen und Lesern, sich emotional zu verbinden und gleichzeitig ein Licht am Ende des Tunnels für Ivo und Stella zu sehen. Die Erzählung stagniert auch nie; sie entwickelt sich organisch bis zum Ende, wenn die Leser/innen darüber nachdenken, wie es mit den Figuren weitergeht.
Nino Haratischwili ist eine preisgekrönte georgisch-deutsche Schriftstellerin, die mehrere Romane sowohl auf Deutsch als auch in ihrer Muttersprache Georgisch geschrieben hat. In ihren Werken geht es oft um Themen wie Identität, Zugehörigkeit und Familienbande – Themen, die sie auch in „Mein sanfter Zwilling” erforscht hat – sowie um soziale Themen wie Migration und Vertreibung aus einer persönlichen Perspektive. Ihr Schreibstil verbindet lebendige Bilder mit poetischer Prosa und hat ihr zahlreiche Auszeichnungen eingebracht, unter anderem den renommierten deutschen Literaturpreis „Georg-Büchner-Preis“ 2019.
Leserinnen und Leser, die nach einer Erkundung menschlicher Beziehungen suchen, werden in „Mein sanfter Zwilling” von Nino Haratischwili viel zu schätzen wissen. Mit seiner Mischung aus leidenschaftlichen Liebesgeschichten und tragischen Realitäten bietet dieser Roman eine intensive, aber befriedigende Lektüre, die dich noch lange nach dem Umblättern der letzten Seite über deine eigenen Erfahrungen nachdenken lässt.
