In dem Gedichtband „Istanbul, zusehends“ entführt uns die bekannte Dichterin Barbara Köhler in die lebendige, pulsierende Stadt Istanbul. Anders als ein typischer Reiseführer beschreibt Barbara Köhler die Stadt meisterhaft und schafft es, die Vielfältigkeit und Schönheit Istanbuls in ihren Gedichten und Fotos festzuhalten.
Das Besondere an dem Buch ist, dass Barbara Köhler den Leser dazu anregt, die Stadt nicht nur zu sehen, sondern wirklich wahrzunehmen. Sie beschreibt das Fremdheitsgefühl, das jeder Reisende anfangs verspürt und zeigt, wie man dieses Gefühl nutzen kann, um tiefer in die Stadt einzutauchen.
Die Gedichte in „Istanbul, zusehends“ sind von einer unglaublichen Sprachgewalt geprägt, die es dem Leser schwer macht, das Buch aus der Hand zu legen. Die Worte fließen förmlich durch die Zeilen und zeigen uns Istanbuls verborgene Schätze. Jede Zeile ist mit so viel Liebe geschrieben, dass selbst der Leser das Gefühl hat, die Stadt hautnah zu erleben.
Um die Leser in die Stadt einzuführen, beschreibt Barbara Köhler zu Beginn des Buches die verschiedenen Facetten Istanbuls. Dabei geht sie auf Aspekte wie Farben, Blumen, Augen, Sprache und Blicke ein. Diese Darstellung der Stadt ist so lebhaft, dass der Leser das Gefühl hat, alles direkt vor sich zu sehen.
Ein weiterer Aspekt, der dem Buch „Istanbul, zusehends“ eine besondere Note verleiht, sind die vielen Fotos, die Barbara Köhler auf ihren Streifzügen durch die Stadt gemacht hat. Die Fotos fangen die Stadt auf eine Weise ein, die mit normalen Postkarten oder Fotos nicht möglich ist. Sie zeigen Istanbul nicht nur als touristisches Ziel, sondern auch als echte Stadt mit all ihren Facetten und Unebenheiten.
Barbara Köhler selbst hat die Stadt auf besonders intensive Weise erlebt und zeigt uns dies auch in „Istanbul, zusehends“ indem sie uns an ihren Erfahrungen in der Stadt teilhaben lässt. Ihre Liebe zur Sprache und zur Stadt sind in jedem der Gedichte und Fotos spürbar.
Barbara Köhler ist eine der bekanntesten deutschen Dichterinnen und erhielt für „Istanbul, zusehends“ den Peter-Huchel-Preis der deutschen Lyrik 2016. Dies ist eine Auszeichnung, die von der Akademie der Künste in Berlin vergeben wird und die bedeutendste Auszeichnung für Lyrik in Deutschland darstellt.
„Istanbul, zusehends“ von Barbara Köhler ist ein wunderbares Buch, das den Leser dazu anregt, die Stadt Istanbul auf eine ganz neue Weise zu erleben. Die Gedichte und Fotos sind so eindrucksvoll und mitreißend, dass man das Gefühl hat, selbst in der Stadt zu sein. Barbara Köhler ist zweifelsohne eine Ausnahme-Dichterin und zeigt mit „Istanbul, zusehends“, dass sie auch als Reisende und Fotografin eine unvergleichliche Gabe besitzt. Ein Buch, das man jedem Reisenden und Liebhaber der Poesie wärmstens empfehlen kann.
